Сегодня во всем мире отмечают Международный день переводчика.
Праздник впервые учрежден Международной федерацией переводчиков в 1991 году. Дата выбрана в память о святом Иерониме Стридонском. В 2017 году Генеральная Ассамблея ООН резолюцией № 71/288 официально провозгласила 30 сентября Международным днем перевода.
Святой Иероним Стридонский вошел в историю благодаря переводу Библии на латинский язык. Созданная им Вульгата на протяжении столетий имела огромное значение для европейской культуры, образования и богословия. Его труд показал, как перевод может влиять на развитие целых цивилизаций.
Переводчикам важно передать смысл, интонацию, стиль и культурный контекст оригинала, не исказив его. Они обеспечивают международное сотрудничество, помогают развивать науку и бизнес, делают доступными книги, фильмы, документы и технологии.
Поздравляем переводчиков с профессиональным праздником! Желаем счастья, благополучия, вдохновения, признания и новых достижений! Пусть ваш талант помогает людям находить общий язык!
